NeedTranslate
Перевод "заниматься любовью" на английский
любовью
→
love
Произношение заниматься любовью
заниматься любовью – 30 результатов перевода
Он умер от сифилиса...
Вы знаете, что есть места где занимаются любовью с девушками, не зная их.
Не знакомясь с ними прежде.
He died of 'mal francese'...
You know that there are places where they make love with girls without knowing them.
Without engaging first.
Скопировать
Пока мы целовались, обожали друг друга...
Пока мы занимались любовью.
Именно тогда все солдаты и винтовки Франции...
While we were making out, worshipping each other,
While we were making love,
That's when all the soldiers and rifles in France,
Скопировать
Я устала!
Если ты не хочешь заниматься любовью, зачем ты меня тогда разбудила?
Может, скажешь?
I'm tired
If you don't want to make love, why did you wake me up?
Tell me
Скопировать
Может, скажешь?
Зачем ты занималась любовью с Джанни утром?
Я видел.
Tell me
Why did you make love to Gianni this morning?
I saw you
Скопировать
А то не знаешь?
Танцуют, смеются, а потом ночью занимаются любовью. Да?
Нет. Любовью - нет.
And why, don't they know what they're doing?
Dancing, laughing, and then make love at night, eh?
No, not making love.
Скопировать
Я не понимаю парижан,
Они занимаются любовью при первой возможности.
Я не понимаю парижан,
I don't understand the Parisians
Making love every time They get a chance
I don't understand the Parisians
Скопировать
Что ты здесь делаешь?
Ты все время занимаешься любовью?
Прошу прощения?
What are you doing there?
Gaston do you make love all the time?
I beg your pardon?
Скопировать
Прошу прощения?
- Ты все время занимаешься любовью?
- О небо, конечно же, нет.
I beg your pardon?
-Do you make love all the time?
-Heavens, no.
Скопировать
- О небо, конечно же, нет.
Единственные люди, которые все время занимаются любовью, это - лжецы.
Это было темой твоего сегодняшнего урока?
-Heavens, no.
The only people who make love all the time are liars.
Was that the subject of your lesson today?
Скопировать
Убей этого воришку, Джова.
Мне было так хорошо, а он помешал нам заниматься любовью!
Вор! Вор!
Kill this thief, Giova'.
He interrupted our lovemaking.
Thief!
Скопировать
Любовь...
Занимаешься любовью, а когда все, тогда все.
Именно.
Love...
Love... is something people do. And when it's done, it's done. And one returns to oneself.
Exactly.
Скопировать
— Другая... — Что ты мямлишь?
Как можно заниматься любовью с консервой?
— Постарайся.
It makes no difference, it's like having sex with canned meat.
- What you muttering about? What?
Yeah.
Скопировать
- Нет, так слишком светло.
- Я хочу видеть тебя, когда мы занимаемся любовью.
- Ты испугал меня.
No there's too much light darling.
- but I like to see you when we make love.
You frightened me.
Скопировать
Конечно. Сандро Марки был со мной, кстати, как и каждую пятницу.
Он помог мне перевязать руку, затем мы занимались любовью.
- Тебе больно?
Sure, Sandro Marchi visited like most Fridays.
He helped me bandage my hand then we made love.
- Does it hurt?
Скопировать
Кроме того, я знаю, что ты что-то чувствуешь
И ты не мог бы ТАК заниматься любовью со мной, если бы ничего не чувствовал
- Согласен
Besides, I know that you feel something.
You couldn't have made love to me the way you did last night if you didn't feel something.
I agree.
Скопировать
Когда ты ушел на войну, я поклялась Святой Фертильности (Святой богине плодородия)...
Что, если ты вернешься цел и невредим то в течение двух недель мы не будем заниматься любовью на этой
- Тогда идем на другую кровать!
When you left the war, I made a vow to Saint Fertility...
If you returned safe and sound we wouldn't make love an this bed two weeks.
- Then let's use another bed !
Скопировать
Некоторый что вы bestir себя,
Давайте заниматься любовью
Может поехали к гостинице вскоре
Some that you bestir oneself.
Let's make love
May have gone to the hotel soon
Скопировать
Рабочие входят в потайную комнату.
И занимаются любовью.
Ты великолепна!
The workmen go to a secret place.
They take off their overalls, becoming men and women again... and make love.
You`re superb!
Скопировать
- Я хочу уйти!
Я больше не могу заниматься любовью на этой кровати.
Не могу.
- l want to go!
I can`t make love in this bed anymore.
I can`t.
Скопировать
Noblesse oblige. (Положение обязывает)
Ты знаешь, я и он, мы занимаемся любовью.
Правда?
Noblesse oblige.
You know, he and I, we make love.
Oh, really?
Скопировать
Нет, пожалуйста. я тебе объясню.
Сейчас мы не можем заниматься любовью. я, по крайней мере, не могу.
Даже сама мысль об этом невыносима.
No, I can't.
No, please. I've got to tell you something.
We can't make love for the time being.
Скопировать
Это не приводит к добру.
Иногда я думала, что больше не буду заниматься любовью, что не дотронусь ни до кого.
А потом я забывала об этом... к счастью.
Several times?
Yes. Was it sad? Sad and awful.
Things don't always turn out well.
Скопировать
Вобщем, это была ее идея
Мы занимались любовью под сценой...
- И давно вы с женой уже вместе?
Well, it was her idea-
I had her... - underneath... - bandstand-
How long have you been with your wife?
Скопировать
- Это непорядок.
Они лежали в кровати, занимались любовью.
- Есть следы оргазма? - На первый взгляд нет.
- It's disorderly.
They went to bed together, to make love.
- Any traces of orgasm?
Скопировать
- Куда?
Немецкая стюардесса занималась любовью с турком во время полета.
Мы нашли ее в уборной Фьюмичино.
- Where?
A German hostess made love to a Turk on an intercontinental flight.
We found her strangled in the restroom of Fiumicino Airport.
Скопировать
- Изнасилование?
- Нет, она занималась любовью.
Потом ее убили.
- Has she been violated?
- No, she's been making love.
Then she was killed.
Скопировать
По-моему, здорово, когда люди могут встречаться, влюбляться,..
...заниматься любовью...
Но я не хочу рисковать. Знаю, занятия любовью не всегда приятны.
Love each other... .make
love Since
But I don't want to take another risk I know it's not always fabulous
Скопировать
сегодня!
пока мы с тобой занимались любовью.
но зто не возможно!
Today!
So far, we are with you love.
But this is impossible!
Скопировать
- Где был тем вечером?
- В постели, страстно занимался любовью...
- С кем?
- Where were you that night?
- In bed, making passionate love...
- Who with?
Скопировать
Мне грустно.
С тех как мы приехали в Париж, мы не занимались любовью.
Марчелло... Какие у тебя холодные колени.
You know, I'm sad.
Since we've arrived in Paris, we haven't made love yet.
Your knees are sharp.
Скопировать
